معطنی شل قثوتینمر قث پاهینوا فی وز (ایلی) متازه امطع ملغ شلو شمالت پزانان همنیقته خلذ وقث فل (حدار) کمر توه شیهوپلت انی قاة بوتاة خزیماه رث جین (کعاباه) بنه اشود کلیامه کاذوقثوتی قتمر عند و بریما برینم فل  خلذ ملغ خایوشنی پمر مغلینم عت جنحاریون.

 

ترجمه:

اطاعت آن بزرگواری که (ایلی) نام دارد، واجب است و فرمانبرداری از او همه ی کارهای دین و دنیا را اصلاح می کند. آن شخصیت والامقام را (حدار)<حیدر> نیز می گویند.

او دستگیر و مددکار بی کسان و شیرشیران باشد.

نیرو و قدرتش بسیار و تولدش در کعابا(کعبه) خواهد بود.

برهمه واجب است که دامن آن بزرگوار را بگیرند و همانند غلام حلقه به گوش اطاعتش کنند.

بشنود هرکه گوش شنوا دارد، بفهمد هرکه عقل و هوش دارد، بیندیشد هرکه دل و مغز دارد که چون وقت بگذرد دوباره باز نمی گردد.

 

این نوشته از نسخه خطی بسیار قدیمی زبور که نزد (اهزان الله مشقی) پیشوای دینی مسیحیان بود، نقل شد.

برای اطلاع بیشتر در این باره مراجعه شود به مجله ی (الحرم) قاهره- ذیقعده 1374 هجری

 

(برگرفته از کتاب علی و پیامبران-  از حکیم سیالکوتی)